Unterthema: Musik » Wie heißt die Band der Liberi Effera?

Wenn wir Dudelleute irgendwo aufspielen, werden wir immer öfters gefragt, wer wir eigentlich sind bzw. wie unsere Band heißt. Inzwischen wurde sie auch in mindestens einer Zeitung Docatius genannt, weil ich der einzige mit Visitenkarten bin.

Also, wir bitten um Vorschläge. Sollte ein lateinischer Name sein und sollte nicht so ähnlich wie eine andere schon existierende Band klingen.

Also wenn, dann Sonus Libero. Ich bitte höflichst darum, die Vorschläge vorher auf grammatische Richtigkeit zu prüfen.

Hm, auch nicht schlecht, mit Sack und Pack. Würde ich dann aber tatsächlich "Ad Perram Et Saccum" nennen. Gefällt mir aber. Sonus Libero übrigens auch, müßte man aber ins Plural setzen. Heißt aber Soni, da kriegen wir bestimmt ne Klage von den Japanern an den Hals.

Edit: habe Perram et Saccum mal eben gegoogelt: man findet es nicht, bzw. man ersäuft in tausenden lateinischen Texten. So schön ich den Namen auch finde, er verschwindet in der Masse des Internets. Docatius hingegen findet man da sofort.

"Ohrentod"

Bei der Gelegenheit bin ich auf aurium sonitus gestoßen, "Ohrensausen".

Liberi heißt nicht frei! Es bedeutet "Kinder", oder genauer gesagt "frei Gebohrene", um sie von den unfrei Gebohrenen zu unterscheiden. Man kann also den Begriff Liberi nicht auf Gegenstände anwenden.

Ojeh, jetzt wissen wir die genaue Übersetzung von Liberi Effera genauer, als wir eigentlich wollten.
Ein Sonderpunkt für Gründlichkeit.

Ich habe eben mal sonis libertatis gegoogelt: taucht in vielen Texten auf, hauptsächlich latein, aber auch italienische.
Mein persönlicher Favorit war Ohrentod, aber leider gibt es bereits eine Band dieses Namens. :(

Ich bin inzwischen schwankend geworden, ob nicht ein deutscher Name schlauer ist. Das Problem mit tollen lateinischen Namen ist, daß sich die der Normalbürger nicht merken kann (man kann ja nicht jedem, der uns mal auf einem Markt sieht, eine Visitenkarte aufzwingen). Ich muss also den Anforderungskatalog erweitern:

- Lateinisch oder deutsch
- für jeden leicht zu behalten
- muss bei Google und YouTube noch unbesetzt sein

Besonders letzterer Punkt könnte auf Lateinisch schwierig werden, weil ja jedes Lateinische Wort in irgendwelchen Texten auftauchen wird. Und in italienischen. Ich sammele jedenfalls erst mal weiter die kranken Ideen der Effchen und mache wir erst einen Kopf, wenn "der richtige" dabei ist. Die Saison ist rum und es gibt keinen Grund für Schnellschüsse.

Was wäre denn beispielsweise die korrekte lateinische Übersetzung für "Freie Säcke"?

Gefallen tut mir auch Impuditia (Unzucht).

Und noch ein Nachtrag: ich stöbere gerade in lateinischen Vokabeln - wenn es Latein ist, sollten es Worte sein, die der Deutsche schon mal irgendwo gehört hat, sowas wie Nobilitas Magnus, Honoris Causa oder sowas in der Art. Wobei man dann wieder erst mal googeln muss, ob das nicht eh schon zu oft vorkommt.

Dasselbe Prinzip nutzt man ja auch bei Sommerhits, wo möglichst viele bekannte spanische Worte vorkommen müssen, also Playa, Amore, Arena, Agua, usw.

Edit: Noch ein paar Denkanstöße gefunden...
Abdicatio heredis (Enterbt)
Tumultus Magnus (großer Aufruhr)
Amatores ad vitam (Lüstlinge auf Lebenszeit)

Mir kommt da gerade eine Idee - warum nennen wir das ganze Projekt nicht einfach Finsterling? Die URL www.Finsterling.de gehört mir eh schon, auf meinen Visitenkarten taucht es auf, bei Google ist meine URL so ziemlich das erste was auftaucht, und auch bei YouTube ist der Name scheinbar noch nicht besetzt.

Google; http://www.google.de/#hl=de&q=Finsterling

YouTube: http://www.youtube.com/results?search_query=Finsterling
Na gut, da gibt´s ein Videospiel, aber schon auf Seite zwei tauchen erste meiner Videos auf, ohne daß Finsterling auch nur in der Überschrift steht.